実際に喋ることって英語でなんて言うの？

Satokoさん、
ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。

｛解説｝
英語で「実際に」は actually でしょうかね。
文脈によりますが、speak だけでも「実際に（話す）」という気持ちを表現できると思いますよ。

｛例｝

The best way to learn English is to speak it.
英語習得の最良の方法は、実際に話すこと。
【出典：How to Succeed in College】

The best way to learn a language is to speak it.
言語習得の最良の方法は、実際に話すこと。
【出典：Backyard Bones】

The best way to learn a language is to live in a country where it is spoken.
言語習得の最良の道は、その言語が実際に使われている国に住むこと。
【出典：LDOCE】

~~~~~
お役に立てば幸いです。
どうもありがとうございました。

実際に話すは、speak actually, or actually speak, 口に実際に出す、という表現としては、utter English from you own mouth といった表現も使えます。