計測器って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 重さや量をはかる「計測器」を英語で、 'Mass scale' 'Weight scale' 'Mass balance' 'Weight balance' という表現も使っても意味的には近いかと思います。 「器」という漢字は英語で、 'Tool' 'Equipment' 'Machine' しかし、別の漢字と一緒には、意味は違ってくると思います。 例えば、 聴診器ーa stethoscope 変圧器ーa transformer うそ発見器ーa lie detector 以上の例文のほとんどには、Tool　や　Machineを使っていないのに、その機能は機会の意味を表しています。 どうぞご参考までに。

「計測器」は英語でmeasuring instrumentと言います。「計測」は英語でmeasurementという意味があります。「器」は英語でtoolやinstrumentなどの意味です。ですから、「計測器」はmeasuring insturmentと言います。しかし、測っているものによって、「計測器」は特定な言い方があります。例えば、重さを測っている「計測器」は英語でscaleと言います。 例： The measuring instrument will be different depending on what you are measuring. 計測器は何を測っているによって異なります。 She used various measuring instruments in her science class. 彼女は科学の授業で様々な計測器を使いました。 The proper measuring tools are needed to make certain things. 特定のものを作るには、適当な計測器が必要です。