(1) Not all the vegetables are fresh.
(2) All the vegetables are not fresh.
(3) The vegetables are not all fresh.
Which of the sentences above is NOT correct grammatically?
All three are correct,「3つとも文法正しいですよ」 but they mean different things.「でも言いたいことが違う」
(1) Not all「すべての~じゃありません」 the vegetables are fresh.「その/あの/この野菜は新鮮」
(2) All the vegetables「その/あの/この野菜はすべて」 are not fresh.「新鮮じゃありません」
(3) The vegetables「その/あの/この野菜」 are not all fresh.「完全に新鮮じゃない」
The vegetablesは「話題の」とか「目の前の」とか「代表の」の意味ですので「The 」はその意味ですね
私が言いそうな分は:
You can't say that「~って言えません」 all vegetables are fresh.「すべての野菜が新鮮です」