航海士って英語でなんて言うの？

Question

海が好きなので航海士という職業に小さい頃は憧れていました。

Accepted Answer

navigate が「進路を決める」「操縦する」「案内する」というような意味なので、ナビゲートする人＝ navigator というのが一番使い勝手がいいように思います。

ただ、実際の船の職業という意味でいいますと、例えば「一等航海士」は first mate やchief mate というような分かれ方をしていると思います。
ナビゲートの仕事を強調したいなら、navigation officerという言い方もあります。

My childhood dream was to be a navigator.
小さい頃の夢は航海士になることでした。

I wanted to be a navigation officer when I was little.
小さい時は航海士になりたいと思っていました。

I always dreamed of navigating a ship.
船を操縦するのがずっと夢だった。

Answer

ご質問ありがとうございます

英語で「航海士」は　Navigation officer / Navigatorです。

例文：
海が好きなので航海士という職業に小さい頃は憧れていました。
I love the sea so I used to want to become a navigation officer.

ご参考になれば幸いです

Answer

「航海士」はnavigatorと言います(*^_^*)

◆　他に職業名をいくつか挙げますね♪
「弁護士」lawyer
「政治家」politician
「首相」prime minister
「大統領」president
「行政書士」administrative scrivener
「司法書士」judicial scrivener
「科学者」scientist
「看護師」nurse
「医者」doctor
「教師」teacher
「システムエンジニア」systems engineer
「建築家」architect
「売春婦」prostitute
「ウェイター」waiter
「ウェイトレス」waitress
「俳優」actor
「キャビンアテンダント」flight attendant/cabin attendant
「アナウンサー」news caster
「芸人」comedian
「AV女優」porn star
「映画監督」movie director
「検察官」prosecutor
「占い師」fortune teller
「牧師」pastor
「モデル」model
「パイロット」pilot
「薬剤師」pharmacist
「美容師」hairdresser

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

Answer

航海士は英語で、この言い方があります。Navigator は Navigation officer と同じです。同じ仕事は時々 deck officer と呼ばれます。飛行機で働く人も同じ Navigation officer という職業があって、船で働く人は ship navigator と言ったら曖昧さを回避できます。

例文：　I’ve wanted to be a ship navigator ever since I was small. (ever since = ～からずっと。期間を表すと、I have ・ I’veという形と言います。)