ダークって英語でなんて言うの?

少し暗めの、ダークな側面のある作品や映画が好きです。
yukariさん
2019/03/10 15:32

1

1719

回答
  • Dark

ダーク は 英語でも dark です。

こう言えます:
I like dark movies and entertainment.
(私はダークな映画や 作品が好き)。
*作品 を entertainment (エンターテイメント)と訳しました。

I like dark and sinister movies.
(私は ダークで 不吉な映画が好き)。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • dark

「ダーク」は英語でもそのままdarkと言います。darkは「暗い」という意味があります。英語でよくdark humorやdark sideなど使えます。

例:
I like works and moves that are a little dark and have a dark side.
少し暗めの、ダークな側面のある作品や映画が好きです。

That story is very interesting but is also very dark.
あの話は非常に面白いけど、とてもダークです。

He likes dark humor and dark stories.
彼がダークなユーモアとダークの話が好きです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • dark

「ダーク」は英語で「dark」と言います。発音は「r」も入っているので、ご注意ください。もし「r」を言わなかったら、アヒルの「duck」に勘違いされるかもしれません。映画の対しては「dark comedy」又は「dark humor」というジャンルを使用使います。もう一つのジャンルは「dark fantasy」です。

「Dark comedy」は「black comedy」としても知られています。
Dark comedy is also known as black comedy.

1

1719

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:1

  • PV:1719

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら