世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

闇落ちするって英語でなんて言うの?

スターウォーズのダークサイドに落ちるように、悪や闇の力に染まってしまうことを英語のスラングで何と言いますか。
default user icon
ryoさん
2020/06/13 22:34
date icon
good icon

15

pv icon

18262

回答
  • Fall to the dark side.

  • Go bad.

ご質問ありがとうございます。 闇落ちするはfall to the dark sideと言えます。他の言い方はfall in with the dark sideと言います。その二つともはスターウォーズで使われていると思います。 もっと現在的なスラングはgo badとかturn badです。例えば、I thought he was the hero, but he went bad in the end. (彼はヒーローだと思っていたがやっぱり闇落ちしちゃった。)です。(wentはgoの過去形) ご参考いただければ幸いです。
回答
  • turn to the dark side

ご質問ありがとうございます。 ご質問の「闇落ちする」にぴったりな表現として、 He turned to the dark side. 『彼は闇落ち(悪に染まった)。』 他にも次のような言い方があります: He fell into darkness. 『彼は闇に堕ちた。』 また、日常会話で「悪や闇の力に染まる」イメージで使える表現として: He went over to the dark side. 『彼はダークサイドに行った。』
good icon

15

pv icon

18262

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:18262

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー