持続可能って英語でなんて言うの?

「持続可能な◯◯」と言いたいときに使えるフレーズをお願いします。例えば「持続可能な目標」など。
default user icon
naganoさん
2019/03/10 16:25
date icon
good icon

13

pv icon

6904

回答
  • realistic

    play icon

  • sustainable

    play icon

文字通りでいうと、 sustainable と言います。長持ちできるものやことに使います。例えば、習慣など。

Drinking coffee every morning is a sustainable habit.
朝コーヒーを飲むことは持続可能な習慣です。

しかし、sustainable より realistic という形容詞はよく使います。特に 「目標」の場合。
「現実的な」「実行可能」という意味だから、目標が持続可能と言っても現実的にできるかどうかを考えるべき。

そして 「持続可能な目標」は英語で a realistic goal と言います。
回答
  • sustainable

    play icon

「持続可能」は英語でsustainableと言います。ちなみに、「持続不可能」は英語でunsustainableと言います。

例:
More sustainable sources of energy are necessary.
もっと持続可能なエネルギー源が必要です。

Establishing sustainable workout and diet habits is important for living a healthy life.
健康的な生活を送るためには、持続可能な運動と食事習慣を確立することが大事です。

The output of the company was unsustainable so it went out of business.
会社の産量は持続可じゃなかったから、廃業しました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

13

pv icon

6904

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:6904

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら