質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「新聞をポストの奥まで落とす」って英語でなんて言うの？
外国人の配達員さんに「insert the newspaper fully please」と言ったら、新聞のチラシのことと勘違いされて、チラシを増量してくれました。 新聞を完全に入れて欲しいですが、どう伝えたらいいですか？
akkiさん
2019/03/10 19:44
2
3459
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/03/13 15:24
回答
Please make sure to insert the newspaper in the postbox neatly.
Please make sure はちゃん確認してくださいと言う意味です。 to insert the newspaper は新聞を入れてくださいと言う意味として使います。 in the postbox は郵便の中にと言う意味です。 neatly はきっちりと言う意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
3459
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
これ相手に届くのにどのくらいかかりそうですか？って英語でなんて言うの？
そんなに奥まで指を突っ込んだら苦しいでしょって英語でなんて言うの？
奥まで入れてください。って英語でなんて言うの？
すごい勢いで波が押し寄せてきて奥の方まで流されたって英語でなんて言うの？
ポストって英語でなんて言うの？
1000ポスト目って英語でなんて言うの？
落とすって英語でなんて言うの？
「鼻の奥」「口の奥」って英語でなんて言うの？
たくさんチラシがポスティングされるって英語でなんて言うの？
（ダウンロードするという意味の）アプリを落とすって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3459
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
77
3
Yuya J. Kato
回答数：
59
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
325
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
134
1
Paul
回答数：
16652
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
