もくもく会（IT系の勉強会的なもの）って英語でなんて言うの？

Question

IT 系で休みの日などにカフェやコワーキングスペースなどに集まって、それぞれ自習的に作業するもくもく会というのがあるのですが、英語圏でそれに該当するイベントはありますか？

Accepted Answer

私はITで働いた事がありませんが、「もくもく会」はあると思います。

「もくもく会」は英語で「tech meetup」という言い方になると思いますが、「IT study group」や「IT seminar」という言い方も使います。「seminar」という言い方を使うと「先生がいる」というニュアンスを与えてしまいますので「meetup」という言い方を使った方が良いと思います。

例文：

I'm going to a tech meetup on Saturday.  Want to join us?
（土曜日にもくもく会に参加しますが、参加しませんか？）

The tech meetup will be held at a cafe in central London.
（もくもく会はロンドンの中心にあるカフェで開かれます。）

I often go to tech meetups on my days off.
（私は休みの日によくITもくもく会に参加します。）

ご参考になれば幸いです＾＾

Answer

1)things in common　で、同じような趣味（興味）といった意味です。
’同じような趣味を持った者同士が集まって学ぶような場所はありますか’
2)1)と同じような意味です。meet upは、’会う、落ち合う’と意味で、友達同士で、’会おうかー？’というと時にも使えます。(^ ^)