ネットが落ちやすいって英語でなんて言うの？

「電波が悪い」と同じ意味でネットのことも"bad connection"と言います。つながりにくいということです。 ①は、「ネットの調子が悪い」という意味で使います。 ②は、「ネットが重い」という意味です。英語では「遅い」と言います。重い時は落ちやすくなるのでこらも使えると思います。

ネットへの接続で、途切れ途切れになったりしてしまうことは、不安定なので、instabilityを示します。 よって、「①　The connection is unstable.」 といいます。 また、「①　The internet connection is unstable.」でもいいです。 ジュリアン

「接続状態が失われることが多い」という意味なら The internet connection often breaks. インターネット接続がよく切れる。 で通じると思います。安定性、つながりにくさ、速度の点から見るのなら他のアンカーの回答がよいかと思います。