彼はずっとSNSを更新していなかったって英語でなんて言うの？

Question

タレントがしばらく更新していなかったSNSを久々に再開した時に使いたいです。
She(He) had stopped her SNS for long time.
でしょうか？
よろしくお願いします

Accepted Answer

ずっとSNSを更新していなかったけど、久しぶりに再開した時の言い方です。ずっと更新していなくて再開もしていない場合は、言い方が異なります。

1) This is the first time he has updated his SNS in a long time.
「彼がSNSを更新したのは久しぶりだ。」
This is the first time in a long time で「久しぶりに〜する」という言い方です。

2) He hasn't been on his SNS for quite some time until just recently.
「つい最近まで彼はSNSを更新していなかった。」
until just recently で「つい最近まで」

久々に再開した時までずっと更新していなかったので、現在完了を使ってあげます。

ご参考になれば幸いです！