雑草という名の植物などないって英語でなんて言うの？

セリフということなので、ちょっとかっこよく

Every weed has its name.
などはいかがでしょうか？
「雑草」は weed と言い、
「どの雑草もみなちゃんと名前があるんだ。」
という感じです。

Every weed has a name.
とも言えます。

ご参考になれば幸いです！

Even weeds「雑草でも」 have names「名前がある」

Evenは」～でも」って意味ですが、低いレベルの植物がニュアンスですね
namesは文字通り「名前」ですが、ちゃんとしたものが名前と役割があるんですね。

だから、「雑草って言っても、ちゃんとした名前／役割があります」て感じです