画面がちゃんと表示されないって英語でなんて言うの？

ちゃんと表示されないは「Will not display properly」になります。「Will not ○○ properly」で「ちゃんと○○しない」、「display」が表示となります。

例
・The PowerPoint is not displaying on the screen properly（パワーポイントがちゃんと画面に表示されない）

画面 screen
ちゃんと properly/correctly
表示されない is not being displayed

例文　Teaching materials are often not displayed properly on the screen during lessons.
「よくレッスン中教材がちゃんと表示されない。」

例文　My laptop is not displaying the information correctly.
「ラップトップが情報をちゃんと表示してないんだ。」

参考になれば幸いです。

... isn't being displayed properly
〜がちゃんと表示されません

上記のように英語で表現することもできます。
display properly は「ちゃんと表示する」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。