If you don't have anything planned yet, do you want to go snorkeling or kayaking with us?
"If you don't have anything planned yet, do you want to go snorkeling or kayaking with us?"
「もしまだ予定が決まっていなかったら、一緒にシュノーケリングやカヤックに行きませんか？」
"We offer excursions to our guests for 〇〇 yen, if you're interested."
「宿泊者の方には〇〇円でアクティビティのツアーを提供しています。もしご興味あればご参加ください」
＊ have something planned: 何か予定を立てている
＊ go snorkeling / kayaking: シュノーケリングに行く、カヤックに行く
＊ offer: 提供している
＊ if you're interested: ご興味があれば
ご参考になれば幸いです。
日本 
