グレードって英語でなんて言うの?

車のグレードについてカーディーラーに確認したいのですが、グレードって英語で何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/03/16 21:48
date icon
good icon

4

pv icon

4652

回答
  • Grade

    play icon

グレードは英語でも「Grade」です。

それでも、「Grade」は何を意味するのでしょうか?

例えば、BMWのシリーズで 3-Series, 5-Series, 7-Series とかありますが、そのグレードのことでしょうか?

ディーラーに確認するなら:「Which grade is this car?」と聞きますが、おそらく相手はグレードは何を指しているのかわからないと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • grade

    play icon

これは多分英語で grade を言うと思います。例えば「この車は何のグレードですか」を聞きたいなら、What grade is this car と聞けます。因に、grade は学年という意味もあります。例えば「あなたは何年生」を聞きたいなら What grade are you in と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • grade

    play icon

車のグレード は英語で a car grade または a car's grade と言えます。

Can you tell me what grade I can sell my car at in this condition?
この車のコンディションならどのグレードになるか教えてください。
回答
  • Grade

    play icon

「グレード」が英語で「grade」と言います。

例文:
ハイグレードな材料 ー High-grade materials.
車のグレードについてカーディーラーに確認したい ー I want to check the grade of this car with a car dealer
この車のグレードがなんですか? ー What is the grade of this car?

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • grade

    play icon

1.) grade (グレード) 「グレード」は英語でそのままgradeと訳せます。Gradeは普通に種類や質などの意味があります。学校やビジネスでgradeは「成績」という意味もあります。Gradeは「年生」という意味もあります。
例えば、
What is the grade of the car? (車のグレードは何ですか?)

Could you tell me the grade of the car? (車のグレードを教えていただけませんか?)
回答
  • grade

    play icon

  • class

    play icon

グレードはもともと英語なので grade と言います。しかし、class という言い方が一般的です。gradeには等級、階級、程度とか、学年という意味もあります。動詞として使われる場合は、等級をつける、採点するなどの意味になります。

What is the grade of this car?/What’s the condition of this car? (“Grade” systems are only used in Japan)
この車のグレードは何ですか?
We wanted to stay at a high-class hotel but we couldn’t reserve any rooms, because a big festival was being held during our stay.
私たちはグレードのいいホテルに泊まりたかったのですがどの部屋も予約できませんでした。というのも私たちの滞在期間中に大きなお祭りが開催されていたからです。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

4652

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4652

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら