髪色何色にしよっかなって英語でなんて言うの？

I wonder… は、「～しようかな」の訳になります。I wonderは何かを自分に問いかけるときや、ダイレクトじゃない方法で、何となく相手の意見を聞きたいときの問いかけ方です。 dyeは「染める」「着色する」といういみです。発音は「ダイ」です。

日記に書き込むなら「What color should I change my hair?」がいいかと思います。 たとえば、次のような感じに書き込んだらいいかと思います： Monday, March 18th, 2019 "I wonder what color should I change my hair to? Blue? Purple? Pink? I'm confused. Maybe I can look more unique by shaving it all off."