My school doesn't have any rules about hairstyles or hair colour.
You can wear your hair and colour it however you like at my high school because there are no rules about that.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy school doesn't have any rules about hairstyles or hair colour.
「私の学校は髪型や髪の色に関する校則が何もない」＝「髪型も髪色も自由だ」
ーYou can wear your hair and colour it however you like at my high school because there are no rules about that.
「私の高校では髪型と髪色についての校則がないので、好きなようにできる」＝「髪型も髪色も自由だ」
ご参考まで！
Students have the freedom to choose their own hairstyles and hair colors.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Since there are no school dress code policies, students have the freedom to choose their own hairstyles and hair colors.
とすると、『[校則](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56745/)がないので、生徒は髪型や髪色も自由にできます。｣』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
school dress code 学校制服規定
have the freedom to choose 選択の自由がある、～を選択する自由がある
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
