人種って英語でなんて言うの？

肌の色や髪の色で分類した種別のことですが、人は人種で判断すべきでないと思っています。

Asuraさん

2018/10/21 01:13

17412

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/10/22 02:07

回答

Race

人種は race です。
We shouldn’t treat people differently because of their race.
(人種が違うからって、接し方を変えるべきではない)。

Racismー人種差別。
Racist-人種差別を行う人。

Discriminationー人種、肌の色で人を批判すること。

No more discrimination！(人種を批判すること、をなくそう！)

human raceー人類。

参考までに！

役に立った
10

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

オランダ

2019/04/23 11:56

回答

race
ethnicity

「人種」は英語で 'race' と言います。
18世紀に人類学の創始者の一人のブルーメンバッハ氏が人間をいつつの人種に区別できると理論づけまいた。
理論によりいつつの人種は英語で
Caucasian race ロシアからヨーロッパの地を占める白人
Mongoloid race　東アジアのアジア人で日本人を含めます。
Ethiopian race　サハラ以南アフリカの黒人とのことです。
American race　南北米土人とのことです。
Malayan race　南アジアから太平洋の島々にいる人種のことです。

人種はちがって 'ethnicity' とも言います。
ですが同じ意味ではないです。これは肌の色などの痛めでわかる区別だけじゃなくて
違う言語のこととか文化の違いで判断することも含めます。

役に立った
6

T Suzuki

翻訳家

日本

2019/04/04 14:42

回答

race

「人種」は英語では「race」で表せます。
「race」は「人種」という意味の名詞です。

「racism」は「人種差別」、「racist」は「人種差別主義者」をそれぞれ表します。

【例】

You can't judge people by the color of their skin.
→肌の色で人を判断することはできない。

Have you ever experienced racism?
→人種差別を受けたことはありますか

Racism is wrong.
→人種差別は間違っている。

ご質問ありがとうございました。