私は彼女のナチュラルで真っ直ぐな美しい心がとても好きですって英語でなんて言うの？

簡単そうなんですが、natural, honest, beautiful を不自然な言い方にならないようにするのにちょっと悩みました。英語の難しいところです。

1) I really like her because she has such a beautiful, natural and honest heart.
「彼女は美しいナチュラルで真っ直ぐな心の持ち主なので、とても好きです。」
She has such a ... heart. で「彼女はとても...な心の持ち主です」

2) I appreciate the natural beauty and honesty of her heart.
「彼女の生まれながらに美しく真っ直ぐな心の良さを称賛する。」
appreciate は「有り難く思う・称賛する」

ご参考になれば幸いです！

• "I really like her natural and sincere beautiful heart."
  直訳すると「私は彼女の自然で誠実な美しい心が本当に好きです」という意味になります。

関連する単語とフレーズ:
- natural: 自然な
- sincere: 誠実な
- beautiful: 美しい
- heart: 心
- like: 好き