ヘルプ

夢占いって英語でなんて言うの?

たまに怪我をしたり追いかけられたりする不吉な夢をみます…そんな時は夢占いをみて意味を調べています。
Rolaさん
2019/03/18 01:36

5

5249

回答
  • dream fortune-telling

  • dream divination

  • oneiromancy

ご質問ありがとうございます。

「夢占い」は英語で「dream fortune-telling」や「dream divination」と言います。

普通の人に言うとき、確かに上にある二つの意味と言って通じると思います。

だけど、もう一つの「oneiromancy」という意味もあります。もともとギリシャ語で、専門用語のようです。なので自分のような素人と話すとき、「oneiromancy」は分からないはずだから気を付けて下さい。

例文:

After having many bad dreams, I started looking into dream fortune-telling.
色々な悪夢が現れた後で、夢占いを調べ始めた。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • oneiromancy

  • dream divination

  • Telling the future from dreams

英語に「夢占い」を翻訳すれば、oneiromancyかdream divination になります。
たとえば、
He is very good at oneiromancy
彼夢占いことが上手です。

でも普段にoneiromancyとdream divination があまり使わないです。難しい言葉ですから ”Telling the future from dreams ”を使います。この文はナチュラル話し方。

たまに怪我をしたり追いかけられたりする不吉な夢をみます…そんな時は夢占いをみて意味を調べています。
I sometimes have an ominous dream. I look up the meaning to tell the future from my dreams

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

5

5249

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:5249

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら