行っちゃおうかな!って英語でなんて言うの?

ロンドンにもう一回行きたくて、
行っちゃおうかな〜って軽い感じで
言いたいのですが、なんと言えばいいでしょう?
default user icon
marinaさん
2019/03/18 16:33
date icon
good icon

12

pv icon

3660

回答
  • Ok, I'll go

    play icon

日本語とはちょっとニュアンスが違いますが、「Ok, I'll go」がいいかなと思います。

日本人お考え方では「行っちゃおうかな」と自分に対して話すことはよくあると思います。
「食べちゃおうかな〜」とかもこの部類に入ります。

しかしながら自分に対して話すことはあまり英語ではありませんので、「Ok, I'll go」を提案しました。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Maybe I’ll just go.

    play icon

この場合は 友達に言う場合I’ll go if you go. (あなたが行くなら、私も行く)あるいは I’ll go if I have enough money. (お金が足りれば行くね)と言う返事も出来ます。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

12

pv icon

3660

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:3660

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら