ヘルプ

幼稚園って英語でなんて言うの?

「子供は学校に行ってますか?」と聞かれ、「幼稚園に行っています」と言いたいです。
( NO NAME )
2017/11/02 18:14

163

103984

回答
  • He/She goes to kindergarten.

  • My son/My daughter is a kindergartner.

He/She goes to kindergarten.
彼(彼女)は幼稚園に通っています。もしくは
My son/My daughter is a kindergartner.
私の息子(娘)は幼稚園児です。といった表現を使えば良いと思います。

kindergarten はもともとドイツ語で幼稚園 (kinder子供、garten庭)という意味なのですが、アメリカでは5歳児が小学校に上がる前に行く場所の意味で使われ、4歳児以下の子供が行く場所は preschool と呼ばれています。保育園は day-care center や nursery school になります。
Ayaka T 英語講師
回答
  • kindergarten

  • preschool

  • pre-kindergarten

他のアンカーの方の回答、素晴らしいです。それに少し付け加えさせていただきたいと思います。

アメリカでは、kindergartenからが義務教育です。なので、アメリカのご家庭では、日本より1年早い、5才から義務教育が始まります。kindergartenの前は、pre-school または、pre-kindergarten (略して、pre-K)に通うお子様もいますが、こちらは、有料の場合が多いです。Kindergartenは、小学校の一部であることが多いので、イメージとしては、日本で言う「幼稚園」よりも「小学校」と言っても良いかもしれません。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • kindergarten

  • preschool

  • nursery

「幼稚園」はアメリカ英語で「kindergarten」や「preschool」と言いますが、イギリス英語で「nursery」か「nursery school」という言い方の方が使われています。イギリスの「nursery school」は5歳まで通います。

A Is your daughter at school?
(娘さんは学校に行っていますか?)
B No, she’s only 4 years old. She’s still at nursery.
(いいえ、まだ4歳なのでまだ幼稚園ですよ。)

My son goes to nursery four days a week.
(息子は1週間に4回幼稚園に通っています。)

My mother is a nursery school teacher.
(私の母親は幼稚園の先生です。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • kindergarten

幼稚園は kindergarten と言います。

He/She goes to kindergarten.
「幼稚園に行っています」

A: When does your son start kindergarten?
B: Next year.

A: 息子さん幼稚園いつから?
B: 来週からです

My wife is a kindergarten teacher.
妻は幼稚園の先生です。

My daughter skipped kindergarten and went straight to first grade.
娘は幼稚園(5歳児のクラス)を飛び級して1年生に進級しました。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • kindergarten

「幼稚園」は英語では「kindergarten」と言います。
「幼稚園」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「キンダガーテン」になります。


【例】

Most children in Japan start kindergarten when they are 3 years old.
→日本の子どものほとんどが三歳で幼稚園に入る。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • kindergarten

  • preschool

幼稚園は英語でkindergarten又はpreschoolと言います。

例)

娘は今年幼稚園を始める
My daughter will start kindergarten this year

子どもは今幼稚園に行っています
My child is in preschool now

明日息子の幼稚園の祭りに行かなければいけない
I have to go the festival at my son's kindergarten tomorrow

娘は今年幼稚園が終わって、4月から小学校に入る
My daughter finished preschool this year, and will start elementary school in April.

ご参考になれば幸いです。
回答
  • kindergarten

  • preschool

  • nursery school

幼稚園は英語でkindergartenもしくはpreschool / nursery schoolと呼びます。

日本とアメリカでは教育制度が大きく違う為、私達日本人には理解しづらいのですが、「preschool」または「nursery school」とは一般的に3歳~5歳ぐらいの児童が通う「私立」の保育園です。ここは、kindergartenの準備をするところで、kindergartenの後に小学校に行きます。

I have to pick up my daughter at the kinderdarten at 5:30.
(私は5時半に幼稚園に娘を迎えに行かなくてはいけない)

ご参考になれば幸いです。
Saeko T 英語講師
回答
  • kindergarten

  • preschool

  • nursery school/day-nursery

幼稚園は英語で
kindergarten
もしくは
preschool
です。
kindergartenは、アメリカでは年中、年長さんが対象で、公立の小学校付属のような位置づけにあります。
それ以外の幼稚園はpreschoolで、2歳(3歳になる年)から入ることができます。

「幼稚園に行っています」は
He/She goes to kindergarten.
で大丈夫です。

もし保育園であれば、
nursery school/day-nursery
になります。

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • kindergarten

幼稚園は英語でkindergartenと言います。アメリカにはkindergarten(幼稚園)の前に通うプレスクール(preschool)もあります。

私は幼稚園の先生です。
I work as a kindergarten teacher.
日本では幼稚園の先生になるのに、教員免許が必要です。
Kindergarten teachers are required to have a teacher license in Japan.
Tomomi T 英語講師
回答
  • kindergarten

「幼稚園」は kindergarten と言います。
それに対し保育園は nursing school と言います。

Does your son go to kindergarten?
あなたの息子は幼稚園に行っていますか。

These days, my daughter is not wanting to go to kindergarten.
最近、娘が幼稚園に行きたがらない。

I pick up my son from nursing school on the way home from work every day.
私は毎日仕事帰りに息子を保育圏に迎えに行きます。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • kindergarten

  • nursury (school)

幼稚園は kindergarten (キンダーガーテン)もしくは nursery school (ナーサリースクール)で問題なく通じます。

My son goes to kindergarten.
「息子は幼稚園に通っています」

How is your daughter in kindergarten?
「幼稚園での娘さんの様子はどう?」

My sister became a teacher at a nursery school.
「姉は幼稚園の先生になった」

ご参考までに
Tasuku T 英語講師
回答
  • kindergarten

アメリカで、kindergarten は preschool と elementary school の間に来ます。

A: 子供は学校に行ってますか? Does your kid go to school?
B: 幼稚園に行っています。Yes, he's/she's in kindergarten.

答えは以下も言います:
Yes, he goes to kindergarten.
Yes, she's a kindergartner.
回答
  • kindergarten

1. kindergarten

「幼稚園」は英語で kindergarten と言うことができます。

例:
My son is in kindergarten.
私の息子は幼稚園に通っています。

My daughter is a kindergartener.
私の息子は幼稚園に通っています。

kindergartener は「幼稚園児」となります。

お役に立てれば嬉しいです。

163

103984

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:163

  • PV:103984

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら