DMM.com トップへ

質問する

あそこの店に行ってみようよって英語でなんて言うの？

その店に行って友達と行ってみたい時に使う

Tatoさん

2020/07/01 19:12

3

1578

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2020/07/02 21:54

回答

lets go to the store over there
how about we try that store?

"あそこの店に行ってみようよ"は「lets go to the store over there」と表現できますね。こちらの例では「lets go to～」で"○○へ行こう"と表し"あっち"は「over there」で言い表しています。

次の例文は変わって"あのお店を試してみようか？"と表現していますね。こちらの例では「try」で"試す"と表現しています。

役に立った
2

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/07/02 22:53

回答

Let's go check out the store.
I feel like having a look to see what they have in that store.

ーLet's go check out the store.
「あの店見に行ってみようよ。」
どんな店か確かめに行こうよ、というニュアンスです。

ーI feel like having a look to see what they have in that store.
「あの店どんなものを売ってるか見てみたいな。」
I feel like having a look「見てみたい」を使っても言えます。

このお店がレストランなら
I feel like going to that restaurant.
「あのレストランに行ってみたいな。」
のように言えます。

ご参考まで！

役に立った
1

3

1578

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：1578

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー