し始めるって英語でなんて言うの？

Question

4月から新しい仕事をし始めることになりました。この「し始める」って英語でどういう風に言えますか？

Accepted Answer

1.) to start (し始める)　「し始める」は英語でto startと訳せます。例えばアメリカで人が新しい[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)をするのがいつでも普通のことなので、英語でただのto startを普通に使います。

例えば、
I will start my new job in April. (4月から[新しい仕事をし始める](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6173/)ことになりました)

I have decided to start studying harder.（もっと頑張って勉強し始めることにしました）

Answer

し始める〜は、\"start\" \"begin\"がで言えます。


例文
I will start my new job in April
[４月](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44677/)から新しい[仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)を始める〜

I will start working in April 
４月から[働き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39925/)始めます

I will begin to work from April
4月から働き始めます

このように、start my new job, start working, begin to work...色々な言い方があります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「し始める」は英語で「start」と言います。動詞が付く場合は現在進行形になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I'm going to start a new job in April.
4月から新しい仕事をし始めることになりました。

I started studying Korean.
韓国語を勉強し始めた。

I'm thinking of starting jogging.
ジョギングをし始めようかなと思ってる。

ぜひご参考にしてみてください。

Answer

「~し始める」は英語で言うと start to ___ / begin to ___ になります。「～始める」は start / begin だけ、との違いがあります。

Start to (do something) の(　)は他の動詞を使います。例えば、「学生時代に日本語を勉強し始めた」は I started to study Japanese when I was a student. と言います。

表現によって、言い方が変わることもあります。「４月から新しい仕事をし始める」は英語で、I’ll start work at a new job this April. と言えます。Start to work も大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。