伴いって英語でなんて言うの？

Question

「〜に伴い」という形で使うことが多いです。「客の増加に伴い、営業時間を変更する」など。

Accepted Answer

文中に使用する伴うという表現は、withで言い表します。
客の増加に伴い、営業時間を変更する、と言いたい場合は、
With the increase of customers, I change the store's opening hours.と表すことができます。