事業部長って英語でなんて言うの？

事業部をdivisionと訳し、長をmanagerと言い表します。 事業部をまとめるリーダーを事業部長と呼びます。と言いたいときは、 The leader who organizes the divisions is called the division manager.と訳すと良いでしょう。

最初の言い方は、senior executive manager は、事業部長と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、manager は、部長と言う意味として使われています。例えば、He is the senior executive manager of his company. は、彼は会社の事業部長ですと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、general manager は、事業部長と言う意味として使われていました。例えば、She was the general manager at her company until she transferred jobs. は、彼女は会社で事業部長でした、転職するまでと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^