グランドオープンって英語でなんて言うの?

ホテルのグランドオープンのセレモニーに参加する予定です。プレオープンとグランドオープンの言い方を教えてください。
default user icon
Asuraさん
2019/03/20 10:57
date icon
good icon

20

pv icon

14513

回答
  • Grand opening

    play icon

プレオープン は英語では Pre opening です。(プリ オープニング)
グランド オープン は Grand opening (グランド オープニング)です。

*プレオープン と グランドオープン は 和製英語です。

こう言えますよ:
I’m planning on attending the hotel’s grand opening ceremony.
(私は ホテルの グランドオープンの セレモニーに参加する予定です)。

When is the hotel’s pre opening ceremony?
(ホテルの プレオープン のセレモニーはいつでしょうか?)

と言えますよ。参考になれば嬉しいです!
回答
  • Grand opening

    play icon

グランドオーペンはgrand openingといいます。オーペンじゃなくてオーぺニングになります。

グランドオープンのセレモニー
Grand opening ceremony

ホテルのグランドオーペン
Grand opening of a hotel
Hotel grand opening

ホテルのグランドオーペンのセレモニーに参加する予定です。
I am planning to attend the grand opening ceremony of the hotel
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Grand opening

    play icon

  • Grand opening ceremony

    play icon

「グランドオープン」が英語で「grand opening」と言います。祭りなどなら「grand opening ceremony」と言います。

例文:
ホテルのグランドオープンのセレモニーに参加する予定です。 ー I will participate in the grand opening ceremony of the hotel.
2007年(平成19年)5月16日プレオープン、同年5月18日グランドオープン ー It's preliminary opening was on May 16, 2007, and grand opening on May 18, 2007.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • the grand opening

    play icon

グランドオープン は英語で grand opening と言います。発音は グランドペニング のような音がします。セレモニー は英語でもceremony です。

I wasn't present for the grand opening ceremony.
グランドオープンのセレモニーに行っていなかった。
回答
  • grand-opening

    play icon

グランドオープンは grand-opening, プレオープンは pre-opening と言います。プレはプリと発音します。
I’m going to attend the hotel’s grand-opening ceremony.
私はホテルのグランドオープンのセレモニーに出席するつもりです。
The ABC hotel held a pre-opening ceremony last month.
ABCホテルは先月プレオープンのセレモニーを催しました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

20

pv icon

14513

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:14513

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら