学生時代って英語でなんて言うの?

「学生時代」はシンプルに「when I was a student」でいいのでしょうか?他のフレーズもあれば知りたいです。
default user icon
maakoさん
2019/03/20 13:45
date icon
good icon

45

pv icon

22675

回答
  • In my student days

    play icon

質問者様の言う通り、「When I was a student」でも大丈夫です。

僕がパッと思いついたのは「In my student days」です。

最後に「days」が入ると、「時代」を意味します。
例文:
- In those days, we didn't have any iphones
- In my younger days, I was not a bad footballer
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • in my student days

    play icon

  • when I was studying

    play icon

maakoさん、ご質問ありがとうございます。

そうですね。よくあるのは when I was a student です。でも in my student days と when I was studying も大丈夫です。

例文 I used to go to many parties in my student days.
「学生時代にたくさんパーティーに行きました。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • when I was in high school / college

    play icon

「学生時代」と言いたい時「when I was a student」でいいと思います。
他にも、学生がいつの時かを明確にしたいのであれば、

when I was in high school
高校時代

when I was in college
大学時代

としてもいいと思います。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • when I was a student

    play icon

  • during my school days

    play icon

  • when I was in school

    play icon

「学生時代」という表現を英語で伝えると、「when I was a student」と「during my school days」または「when I was in school」になります。「When」と「during」は「〜のときに」という意味があって、「student」は「学生」という意味があります。「School」は「学校」で、「days」は「日々」または「時代」です。例えば、「I never studied when I was a student.」と言っても良いです。「Never」は「全然」という意味があって、「studied」は「勉強しました」という意味があります。「Studied」の原形は「study」です。
回答
  • When I was a student

    play icon

  • In my student days

    play icon

ご質問ありがとうございます。


学生時代 は英語で When I was a student と訳出します。
in my .... days でも言っても全然大丈夫です。



ご参考になれば幸いです。
回答
  • When I was a student

    play icon

  • When I was in school

    play icon

When I was a student は一番適切な表現だと思います。When I was in school も便利で、同じ意味で、同じシチュエーションに使えます。Back を使えば、昔の話が始めるの表示です。

We didn't have the internet when I was a student. / We didn't have the internet when I was in school. 学生時代インターネットがなかった。

Back when I was a student, we used xerox machines.
...ゼロックス機械を使っていました。
good icon

45

pv icon

22675

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:22675

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら