源って英語でなんて言うの?

いつも元気いっぱいの友達に「元気の源はなに?」と聞いてみたい。
default user icon
hitomiさん
2019/03/20 16:36
date icon
good icon

5

pv icon

5625

回答
  • Where does your energy come from?

    play icon

energy = エネルギー、元気
come from = ~からくる

Where does your energy come from?
(あなたの元気はどこからきてるの?=元気の源は??)ご参考になさって下さい。

Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Source

    play icon

  • Where do you get that 〇〇 from?

    play icon

「源」と言う単語を直訳すると「Source」です。

例文:
- What's the source of your energy?
- What's the source of your information?

そのまま使えるので、便利なのですが、ロマンはないですよね。

なんなら、「Where do you get that 〇〇 from?」の方が普通でいいと思います。
- Where do you get that energy from?
= I will show you the secret if you give me your phone number
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • energy come from

    play icon

  • secret to your energy/health

    play icon

元気の源は energy come from です。源を秘密という言葉にして secret to your energy/health という言い方もできます。

Where does your energy come from?
あなたの元気の源はなんですか?
What is the secret to your good health?
あなたの元気の秘密はなんですか?
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • source

    play icon

ご質問ありがとうございます。


源 は英語で source と訳出します。


秘訣 ー secret

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

5625

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら