菌を撒き散らさないようにマスクをしてくれって英語でなんて言うの？

マスク は 英語では surgical mask(手術用マスク)または face mask (顔のマスク)です。
アメリカではマスクをつける文化がないので mask と言われると、パッと思い浮かぶのが 「仮面」のことです。

でもこう言えますよ:
❶Please wear a face mask to prevent spreading germs.
(菌が広がるのを防ぐために マスクをつけてください)。
*prevent 防ぐ

❷Please wear a surgical mask so you don’t spread germs.
(菌が広がらないために マスクをつけてください)。
spread 広める
germs 菌

私なら、
❸ Please wear a face mask so you don’t get others sick．
(他の人が病気にならないよう、マスクをつけてください) と言うかな？

参考になれば嬉しいです！