マスク美女だが外すとそうでもないって英語でなんて言うの?
レッスンでマスクのトピックを話したいのですが、うちの妹はマスク美女ですが、マスクを外すとそうでもない。と言いたいです。
回答
-
She's beautiful with her mask on but when she takes it off she's not that pretty.
"マスク美女だが外すとそうでもない"
- She's beautiful with her mask on but when she takes it off she's not that pretty.
- She looks pretty with her mask on but when she takes it off she's nothing much.
うちの妹はマスク美女ですが、マスクを外すとそうでもない。
- My younger sister is beautiful with her mask on but when she takes it off she's not that pretty.
- My younger sister looks pretty with her mask on but when she takes it off she's nothing much.