ヘルプ

彼の刑期が長くならないことを望むって英語でなんて言うの?

彼は脱獄を試みたけど、それにはどうにも仕方のない理由がありました。あまり彼の刑期が伸びませんように、という意味を伝えたい。
TAROさん
2020/06/16 21:24

2

459

回答
  • Hopefully, his sentence won't be extended.

  • I hope his sentence isn't extended.

刑期とは英語で "(prison) sentence" と言います。刑期が長くなる・伸びることは "to be extended" を使います。

Will her sentence be extended?
彼女の刑期は長くなりますか?

His sentence has been extended.
彼の刑期が長くなりました。

刑期が長くならないことを望むと表現するには:

I hope his sentence isn't extended.
私は彼の刑期が長くならないことを望む。
これは自分の望みだとはっきり言っています。
一般んに、同意の方に話す場合は次の文も使えます。

Hopefully, his sentence won't be extended.
彼の刑期が長くならないように。
この英文は聞き手を含めるニュアンスがあります。

2

459

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:459

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら