トイレが近くない人でも2時間行けないのは辛いって英語でなんて言うの？

Even for 〜でさえと言う意味です。
people who do not go to the bathroom often はトイレに頻繁に行かない人と言う意味です。
頻繁はoften あるいはfrequently と言う意味があるので、使いやすいですので、是非使って下さい。not being able to go for a whole 2 hoursで主語になります。

お役に立ちましたか？^_^

It's tough「辛い」 not being able to「～ができない」 go to the toilet「トイレに行く」 for a whole two hours.「２時間も」

Not being able to「～ができない」 go to the toilet「トイレに行く」 for 2 hours「二時間」 may seem easy but,「一見簡単なことだけど」 it's tough「つらい」 when taking a test.「テスト中だったら」