世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なかなか行けないって英語でなんて言うの?

習い事に行きたいんだけど、(時間、余裕がなくて)なかなか行けないの。
default user icon
asaさん
2019/04/11 12:24
date icon
good icon

40

pv icon

13607

回答
  • I just don't seem to have time to go to the gym.

    play icon

  • I just don't seem to have the money to travel.

    play icon

1) I just don't seem to have time to go to the gym. 「なかなかジムに行く時間がないんだよね。」 *時間がなくてなかなか行けない場合は I just don't seem to have time to ~. で「〜する時間がなかなかない。」と言えます。 2) I just don't seem to have the money to travel. 「なかなか旅行に行く余裕がないんだよね。」 *(お金の)余裕がなくてなかなか行けない場合は I just don't seem to have the money to ~. で「〜する(お金の)余裕がなかなかないんだよね。」と言えます。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • Can't seem to find the time to go

    play icon

時間がなくてなかなか行けないことは「Can't seem to find the time to go」と言います。 「なかなか」はなかなか訳し辛い単語です。 よって「Can't seem to」を推奨しました。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I'm too busy to go to ~

    play icon

  • I don't have enough time to go to ~

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、シンプルに I'm too busy to go to ~ 「忙し過ぎて~に行くことができない」 または I don't have enough time to go to ~ 「~に行く十分な時間がない」 のように表現しても良いと思います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

40

pv icon

13607

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:13607

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら