石油系界面活性剤って英語でなんて言うの？

Question

スキンケアのパンフレットに記載予定です。
〜freeと言う形で掲載したいのですが上記にあう言葉を思いつきません。
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

「石油系界面活性剤」は petroleum-based surfactant と言います。
「石油系」は petroleum-based 
「界面活性剤」は surfactant

石油系界面活性剤が入っていないというなら、
petroleum-based surfactant free shampoo 「石油系界面活性剤の入っていないシャンプー」
のように言えます。

ご参考になれば幸いです！