（名前で判断できなく）女性ですか、男性ですかって英語でなんて言うの？

① Is it a man or a woman?

a man 男の人
a woman 女の人

② Is it a he or a she?

a he 男
a she 女

③ Is it a boy or a girl?

a boy 男の子
a girl 女の子

④ Is it a male or a female?

a male 男性
a female 女性

どれでも大丈夫です。

名前がわかる場合は「it」の代わりに名前を入れます。

例：Is Casey a man or a woman?

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

"I wasn't sure from this name"＝「この名前では確信が得られなかった」

"whether it's a he or a she."＝「男性、又は女性か。」

もしも、女性だと思うけど、違う可能性もあるかもしれない、という場合は、"I assume this is a woman...?"＝「これは女性だと思っているのですが...?」のように確認を取る言い方もあります。

ご参考になると幸いです。