(名前で判断できなく)女性ですか、男性ですかって英語でなんて言うの?

会話に出てきたときに、名前では判断で聞く、性別を聞きたいときは Is the person he or she? でも大丈夫ですか? ネイティブはどのように表現しますか?
default user icon
Kaoriさん
2019/03/23 10:24
date icon
good icon

5

pv icon

11168

回答
  • Is it a man or a woman?

    play icon

  • Is it a he or a she?

    play icon

  • Is it a boy or a girl?

    play icon

① Is it a man or a woman? a man 男の人 a woman 女の人 ② Is it a he or a she? a he 男 a she 女 ③ Is it a boy or a girl? a boy 男の子 a girl 女の子 ④ Is it a male or a female? a male 男性 a female 女性 どれでも大丈夫です。 名前がわかる場合は「it」の代わりに名前を入れます。 例:Is Casey a man or a woman?
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • I wasn't sure from this name whether it's a he or a she.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 "I wasn't sure from this name"=「この名前では確信が得られなかった」 "whether it's a he or a she."=「男性、又は女性か。」 もしも、女性だと思うけど、違う可能性もあるかもしれない、という場合は、"I assume this is a woman...?"=「これは女性だと思っているのですが...?」のように確認を取る言い方もあります。 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

5

pv icon

11168

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11168

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら