私が描いた漫画が出版されましたって英語でなんて言うの？

cartoonは基本的に動画のアニメ、あるいは一コマの漫画です。普通の漫画はcomicと言います。新聞などに出る4コマ漫画は（4コマ前後）comic stripです。 原文では「描いた」だったのでその意味のdraw （過去形drew）にしました。でもdrawは絵だけがある場合です。ちょっとでも言葉があれば、「描く」のと「書く」のを含めてwrite（過去形wrote）を使います。 Published → 出版された

I published my own book. 自分の本を出版しました。 ですが、この言い方だと自分で作った印象が強いので、自費出版のイメージが強いかもしれません。 I got an anthology published. 作品集が出版されました。 日本語でも作品集をアンソロジーということがありますよね。 I draw cartoons. My first book is launched. 私はカートゥーンを描きます。初めての本が発売されます。 という言い方もあります。launchは「（ロケットが）打ち上げる」や「（事業に）乗り出す」「攻撃を開始する」など広い意味に使われる単語です。