世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

問題文の英文を教えてもらえませんか?って英語でなんて言うの?

例えば、英検の場合、準1級の問題文は英語で書かれていますが、2級の問題文は日本語で書かれています。そのような時、英語Ver.を知りたいとき、problem sentenceで通じず、苦労しています。 「part3の長文読解の問題文は、私の持っているものは日本語で書かれているので、問題文の英文はどのように書かれているか知りたいので教えてもらえませんか」と聞きたいです。
default user icon
Megumiさん
2019/03/25 17:25
date icon
good icon

3

pv icon

3667

回答
  • I'd like to read the original texts in English.

    play icon

どなたに向けて質問をされるのかがはっきり分からなかったので、どのような説明が適切か定かではありませんが、およそこんな風に聞けば分かるかと思います。 "Now I'm working on Reading Comprehension part Ⅲ of English Proficiency Test (EIKEN) level 2. Unfortunately, my textbook has its Japanese translation only. I'd like to read the original texts in English. Could you please send (show) it to me?" (今、英検2級の長文読解パート3をやっているんだけど、残念ながら、私の参考書は日本語訳しか載っていないんです。元々の英語版の文章を読みたいんですが。それを送って(見せて)いただけませんか?) 英検をEnglish Proficiency Testとしましたが、どの国で実施されているテストか分かりづらいので、日本語のローマ字表記でEIKENと加えた方が、何の話か特定しやすいかもしれません。質問の相手が英検について話していることを分かっている場合は心配ないかと思います。 ご参考になれば幸いです。
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

3667

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら