HP（WEB）からのお申込みが確実ですって英語でなんて言うの？

"Booking through the website is the surest / best way." 「ウェブサイト上からの予約が最も確実です／ベストです」 ＊ to book: 予約する ＊ through: 〜〜を通じて、〜〜を介して ＊ website: ウェブサイト ＊ surest: 最も確実、間違いのない ＊ best: 最良、ベスト ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 シンプルに言いたい場合は、そのまま"Online booking"と言ってしまっても大丈夫です。 「ベストです。」と伝えたい時は単純に"The best"と使えます。 「間違いないです。」のようなニュアンスの時は、"Definate"が良いでしょう。 ご参考になれば幸いです。