検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
勝利の女神と一夜限りのトラブルって英語でなんて言うの?
意訳込みでも構わないのでよろしくお願いします
( NO NAME )
2018/10/30 22:57
0
4515
DMM Eikaiwa I
DMM英会話
アメリカ合衆国
2018/10/31 22:34
回答
One night of trouble with the goddess of victory.
Trouble with the goddess of victory just for one night.
申し訳ないですが、詳しい文脈分からない限り、上記の英訳は正しいニュアンスになっているかどうかは保証出来ません。 最近いつも試合で勝っているチームが一回だけどうしても勝っていなかったという意味で言いたかったのでしょうか? ご参考になれば幸いです。
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
0
4515
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
勝利の女神って英語でなんて言うの?
幸運の女神が微笑むって英語でなんて言うの?
勝利って英語でなんて言うの?
女神って英語でなんて言うの?
問題を起こさなければ、障害を持っていることに気づかれないって英語でなんて言うの?
驚くべき番狂わせって英語でなんて言うの?
チームの勝利に貢献することができたって英語でなんて言うの?
システムで調べた限りって英語でなんて言うの?
勝利宣言って英語でなんて言うの?
限りって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
4515
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
2
TE
回答数:
192
3
Taku
回答数:
85
Paul
回答数:
71
Yuya J. Kato
回答数:
65
Amelia S
回答数:
4
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
350
2
Paul
回答数:
285
3
TE
回答数:
271
Taku
回答数:
175
Yuya J. Kato
回答数:
135
Amelia S
回答数:
77
1
Paul
回答数:
16375
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12162
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6863
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら