入寮する前に家に行くねって英語でなんて言うの？

"I'll come see you before I move into the dorm."
「入寮する前に会いに行くね」

＊ come see (someone): （誰かに）会いに行く
＊ before: 〜〜の前に
＊ move into: 〜〜に入居する、〜〜に引っ越す
＊ dorm: 寮、dormitory の略

英語で「会いに行く」という場合は、話相手の側に立って彼らの視点で「会いに来る」と言います。I'll come see you や I'll come visit you といった具合に使います。

「家に行く」という場合は I'll come by your house (家に寄るよ) や I'll visit you at the house (家に会いに行くよ) と言います。

ご参考になれば幸いです。