私より前じゃん（笑）って英語でなんて言うの？

Question

私「私最後に海行ったの10年も前だわ」
友達「俺は２０年前だわ」
私「私より前じゃん（笑）」

１０年前でも十分昔だと思ったら友達にまさかのその上を行かれた時に言いたかったです。

Accepted Answer

「ずっと」は副詞 way を使うといいです。
「ずっと前」は way before 〜

そこで、今回は私が海に行ったよりずっと前、ということですが、この会話の流れなら動詞は do で代用すれば十分です。

　That's way before I did.

がいいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: The last time I went to the ocean was 10 years ago.
「最後に海に行ったのは10年前だ」

B: I haven't been there for twenty years.
「私は20年行ってない」

A: It's been even longer for you.
「あなたの方がもっと長いじゃん」＝「私より前じゃん」

ご参考まで！