～が終わるとって英語でなんて言うの？

最初の二つの例が「～が終わると」の訳となります。「comes to an end」で終わりを迎える、「finishes」で終わると表現してます。 最後の例文は「春休みが終わると新学期が始まります」の訳となります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When spring break ends, the new school term begins. とすると、「[春休み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37743/)が終わると新学期が始まります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ when 〜するとき term 学期 参考になれば幸いです。