免税されますか？って英語でなんて言うの？

Do you do tax free? は大丈夫ですよ！ 他の言い方は Is this tax free? とか Is this exempt from tax? もありますが、自分が作った文はok ですよ。 exempt は何かがないという意味で、この場合によく出る表現になります。 参考になれば幸いです。

"Do you offer duty-free shopping here?" 「ここでは（このお店では）免税扱いの買い物はできますか？」 "Can I shop duty-free here?" 「ここでは（このお店では）免税で買い物できますか？」 ご質問いただいた "Do you do tax free?" でも間違いではありません。ただ、「免税しますか？」というような簡単な文章になります。今回こちらに載せた2つの例文はもう少し丁寧な言い回しになります。 ご参考になれば幸いです。