I am a male gamer that doesn't speak much English but I am looking to make new friends
上記は「私は英語をあまり話せない男性ゲーマーですが新しい友達を募集してます/探してます」と言う形になります。ここは「male」を使いちゃんと自分が男性と表記してます。「英語をあまり話せない」は「doesn't speak much English」で「友達を募集している、探してる」は「looking to make new friends」になります。