「大切なもの」を英語にしたら、"important things" と言えます。複数の場合、"important things" だけど、単数の場合、"important thing" と言います。
他の言い方は "valuable thing" と言えます。「価値があるもの」を指します。
あとは、"thing" で大丈夫ですけど、"item" も言えます。
例：
This is a very important thing so please be careful. 「これは大切なものだから気を付けてね」
This necklace is a valuable item for my family. 「私の家族にとって、このネックレスは大切なものです。」
他に使える表現として、
precious thing「貴重なもの」とかもいけると思います。
あとは、
thing that is special to me
「私にとって特別なもの」
という表現もできますね。
多少長いですが、重みを出したいのなら良いと思います。
以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
