「それが傲慢かこだわりか常に考える」って英語でなんて言うの？

Question

「それが」という部分の訳はなくていいです。

Accepted Answer

傲慢さはarrogance、こだわりはpickinessと言いますが、「それ」が何を指すかによって代名詞がかわります。彼・彼女の行動とするなら、itをhis bahavior に変えましょう。

一番の文章がもっともシンプルな表現ですが、上記のようにバリエーションがあります。