ヘルプ

修復って英語でなんて言うの?

レポートを書いている時にパソコンが落ちて焦りましたが、なんとかデータの修復ができました。
yamadaさん
2019/04/02 01:28

6

5572

回答
  • recover

  • restore

データの修復はいくつかありますが、一番わかりやすいものを2つ。
recover, restore
です。
どちらもパソコンのデータの事を言う場合よく使う言葉です。

レポートを書いている時にパソコンが落ちて焦りましたが、なんとかデータの修復ができました。
I dropped my laptop while I was writing my report which made me freak out, but luckily I was able to recover/restore my data.

こんな感じで言えます。
パソコン落としたりするとすごく焦りますよね!なんともなくてよかったです!

お役に立てれば幸いです!
回答
  • Recover

  • Restore

  • Renovate

データについて話しているときに、日本語の「修復」が英語で「recover」か「restore」と言います。ビルなどについて話しているときに、「restore」か「renovate」の方がナチュラルです、

以下は例文です:
レポートを書いている時にパソコンが落ちて焦りましたが、なんとかデータの修復ができました。 ー When I was writing the report, my computer crashed. However I was able to recover the data.
その絵は現在修復中です ー That painting is now under restoration.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • recover

  • restore

データを「修復する」は recover, restore です。壊れた箇所を修理する意味の「修復する」は repair, 比較的簡単に「直す」とか、関係を「修復する」には fix, mend を使います。

My PC suddenly crashed while I was writing a report, but I managed to recover the damaged data.
レポートを書いている時パソコンの電源が急に落ちましたが、なんとか修復しました。
We should fix our relationship.
私たちは関係を修復するべきです。
Char N DMM英会話翻訳パートナー

6

5572

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:6

  • PV:5572

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら