で言うとって英語でなんて言うの？

Question

「日本語で言うと〜」「英語で言うと〜」と言いたい時。
例「４は日本語でいうと死（し）と同じ発音になるため不吉な数字と言われています」

Accepted Answer

\"In English...\"「英語では」や \"In Japanese\"「日本語では」と言うことができると思います。

例：In Japanese, \"four\" is pronounced the same as \"death\", so it is considered an unlucky number. 「日本語では、”４”は”死”と同じように発音されるので、不吉な数字だと見なされています。」

ご参考になれば幸いです。